こんにちは。ばんこです。

今回は、「日本語」をテーマに本をご紹介したいと思います。

小学生の子供の宿題で、

「昼食」は「和語」ですか？「漢語」ですか？という問題がありました。

一瞬、あれ？と思い「昼食」は日本語ではなかったか？と

頭の中に？（はてな）がいっぱいになりました。

教科書を見てみると、「和語・漢語・外来語」という単元があります。

音読み、訓読みくらいはなんとなくわかりますが、一緒に宿題をしてみると

これがなかなか難しいのです。

そこでこの本を読んでみました。

『学校では教えてくれないゆかいな日本語』

今野　真二／著，丸山　誠司／イラスト 河出書房新社　2016

 

和語・漢語・外来語　についてはもちろん、へぇ～そうだったのか！

と思う日本語に関するいろいろな事が、詳しく書いてあります。

第３章では、助数詞についてもふれています。

数を表す言葉の後ろにつけて使う助数詞ですが、意外と知らないことが多いという事に、

気が付きました。

 

なかなか面白いこの助数詞。他の本も見てみたくなり、探してみました。

『数え方図鑑　身近なモノをなんでも数えてみたくなる!』

やまぐち　かおり／絵    日本図書センター　2019

普段何気なく、使っているモノの数え方も、

学校では、詳しく教えてくれないかもしれません。

例えば、「人」を数える時、「一人」と「一名」を使いますが、その違いは？

また、昔話にもよく登場する、架空の生き物　鬼は「一匹」　人魚は「一人」

一体何が違うの？どこで区別するの？

かわいいイラストがいっぱいで、楽しく数え方について学ぶことが出来ます。

知らなくてもいい事ですが、ちょっとした雑学はふとした時に役立つものです。

 

本もいろいろな数え方があります。

本は「冊」　その中の紙の片面は「ページ」　一冊の中に入っている作品は「点」

シリーズは「巻」　発行された数は「部」

数え方の奥は深いです。

 

最近、スタッフから面白い「言い間違い」を教えてもらいました。

「楕円形で、おいしい粉がついていて、昔からある甘じょっぱいおせんべい」

を食べたかったお母さんが伝えた商品名は…「ピーターパーン」

こんな「ちょっとした楽しい言い間違い」は日常生活を楽しくしてくれますが、

本を探すとなると、また、別です。

この「ちょっとした」が曲者です。

「ちょっとした」間違いで、本を探す事がなんと難しくなることでしょうか！

加えて、「読み間違い」「覚え間違い」「勘違い」「言い間違い」などなどの

タイトル、著者「違い」。

そんな図書館での、楽しい「間違い」ばかり集めた本が、

昨年、１０月に福井県立図書館から出版されました。

『100万回死んだねこ　覚え違いタイトル集』

福井県立図書館／編著   講談社　2021

もともと、福井県立図書館のホームページにこのサイトがあり、

（福井県立図書館　覚え間違いタイトル集）

たまに楽しく拝見させていただいていたのですが、ついに書籍化されました。

こうくるか～という言い間違い。

本好きの人に、是非読んで、楽しんでいただきたいです。

 

 

図書館のカウンターでは、タイトルも不明、著者も不明、表紙が白かったような～　等

非常にふんわりとした記憶にある本を探して欲しい　というご依頼もあります。

ふんわりとした記憶の本の聞き取りは、大人相手でも難しいものですが、

これが、子ども相手になると難しさが、一気にアップします。

頑張って教えてくれているのですが、マスクでなかなか聞き取りにくかったり

途中で、何の本のことなのか本人もわからなくなってしまったり・・・

実際に図書館であった例ですが、

「児童書で、キツネが主役の物語。小学生によく読まれている本ありますか？」

キツネが主役の読み物はとてもたくさんあって、う～んと悩みました。

答えは、『かいけつ　ゾロリ』シリーズでした。

『かいけつゾロリきょうふのダンジョン』

　原　ゆたか／さく・え　ポプラ社　2021

こちらは最新刊ですが、ゾロリはゾロリとしてしか認識しておらず、改めて、

ゾロリはキツネだったのか！　と気が付きました…

 

そんな言い間違い？勘違い？うろ覚え？ばかりする家族がお買い物に行くお話があります。

『うろおぼえ一家のおかいもの』

出口　かずみ／作　理論社　2021

お母さんに、お買い物を頼まれたうろおぼえ一家のみなさん。

「お」がつく事を頼まれたような気が・・・

頼まれた「おかいもの」さえ、うろ覚え。

買うモノも「しかくい」「しろい」モノだったような気が・・・

これまた、うろ覚え。

こんな事で、ちゃんとお買い物ができるのでしょうか？

でも、終わり良ければすべて良し。

最後のお母さんには、びっくりです。

 

楽しくもあり、勉強すると、難しい「日本語」。

漢字・ひらがな・カタカナ　表記で3種類もある言語は

なかなかないのではないでしょうか？（数字、ローマ字を含めば５種類？）

産まれた時から日本語で本当によかった～と思います。

しかし、最近では、本のタイトルにも、新しい言葉がたくさん使われるようになりました。

変化していく「日本語」に置いて行かれないようにしていかなくてはと思います。

 

参考図書

『学校では教えてくれないゆかいな日本語』今野　真二／著，丸山　誠司／イラスト  河出書房新社　2016

『数え方図鑑　身近なモノをなんでも数えてみたくなる!』やまぐち　かおり／絵   日本図書センター　2019

『100万回死んだねこ　覚え違いタイトル集』福井県立図書館／編著　講談社　2021

『かいけつゾロリきょうふのダンジョン』　原　ゆたか／さく・え　ポプラ社　2021

『うろおぼえ一家のおかいもの』出口　かずみ／作   理論社　2021

 

 

 

 

こんにちは。ばんこです。

今月の児童特集は「〇〇の秋」です。
みなさんはどんな秋がお好きでしょうか？

 

うるさいほどのセミの声から、カナカナとなく
蜩の声をきくと、一気に秋を感じます。
俳句の世界で「虫」といえば、秋に草むらで「鳴く」虫の総称だそうです。
今回はイロイロな「虫」の本を紹介します。

 

同じ「なく」でも絵本の世界で有名なこの「むし」は、お腹が痛いと泣いています。

 

『はらぺこあおむし』

（エリック=カール／さく，もり　ひさし／やく 偕成社  1989）

小さな葉っぱの上にうまれたあおむしが、きれいな蝶になるまでのお話。
コラージュと呼ばれる貼り絵の技法を使い、色鮮やかに表現されています。
だんだん増えていく食べ物、丸くあいた、アオムシが食べたであろう穴も
子どもの好奇心をくすぐる仕掛けになっています。

 

実は、1969年にアメリカで出版された原書『The　very　hungry　caterpillar』
の初版の奥付には「printed　Japan」と印刷されているそうです。
当時のアメリカでは、穴あきの仕掛けや、ページの大きさも違うこの本を、
印刷・製本してくれる会社が見つからず、なんと、日本で印刷・製本を引き受けてくれる
会社がみつかり、作られることになったそうです。
世界で最初の『はらぺこあおむし』は日本の会社によってつくられました。

 

50年以上前の絵本ですが、今でも大人気。
こんなにも素敵な絵本が、実は日本で作られていた！と知ると
なんだかうれしくなります。

 

エリック・カールさんのコラージュと呼ばれる貼り絵の技法を詳しく知りたい方は
こちらの本をご覧ください。

『エリック・カール絵本の世界　いろのまほうつかい』
（ブックグローブ社　2004.4）

 

実は桑名には、虫の絵がとても上手なお殿様がいました。増山雪斎です。

 

『増山雪斎～大名の美意識』
（増山　雪斎／[画]，桑名市博物館／編集　桑名　桑名市博物館　2007.10）

 

写実的な虫類写生図譜『虫豸帖』(ちゅうちじょう）の作者として知られる増山雪斎
（ましやませっさい）
＝増山正賢は、宝暦４年（１７５４年）１０月１４日、伊勢長島藩主正贇（まさよし）
の長子として江戸にうまれ、父の死去とともに、安永5年(1776年）23歳で遺領2万石を
襲封しました。

『虫豸帖』（ちゅうちじょう）は東京国立博物館　デジタルコンテンツから見ることができます。

 

今度は、虫の切り紙です。

 

『本物そっくり!昆虫の立体切り紙　ハサミだけでつくれる』
（今森　光彦／著　東京　日本ヴォーグ社　2015.5）

 

写真家・切り絵アーティストとして有名な今森光彦さんの本です。
画用紙とハサミで、簡単に立体的な昆虫を作る事ができます。
細い足の部分などは、切ることが少し難しいですが、おうち時間に、
ぜひチャレンジしてみてください。

 

タイトルに「ちゅう」とつきますが、虫ではありません。

 

『ほうさんちゅう　ちいさなふしぎな生きもののかたち』

（松岡　篤／監修，かんちく　たかこ／文　アリス館　2019.7）

 

漢字で書くと「放散虫」「虫」とつきますが、いわゆる「昆虫」でも
「節足動物」でもありません。

5億年前から、海に暮らす小さな生き物が「放散虫」です。
この本は、「放散虫」の骨の写真集です。
「放散虫」の骨は、ガラス質でできていて、とてもきれい。
そして、とても不思議な形をしています。
ぜひ、一度この不思議な生き物を見てください。
地球上には、まだまだ知らない生き物がいっぱいです。

 

「放散虫」と同じくらい大昔からいる生き物の祖先たち。
一体、どんな大きさだったのか？何ｃｍ、何ｍと数字で書かれていても
よくわかりませんが、写真でみるとよくわかります。

 

『リアルサイズ古生物図鑑　古生物のサイズが実感できる!　古生代編』
（土屋　健／著，群馬県立自然史博物館／監修　技術評論社　2018.8）

 

大昔に絶滅した生き物が、現代社会に登場します。
日常生活に溶け込んだ「三葉虫」や、巨大トンボの「メガネウラ」等の生き物たち。
ヒトデ類が、フライングディスクになっていたり…と、
リアルなサイズ感を楽しむ事ができます。
実際にいたらビックリですが、想像しながら楽しんでください。

 

古生代・中生代・新生代　３巻あり、恐竜好きなら、新生代がおすすめです。
普通の図鑑にあきた～という方もどうぞ。

『リアルサイズ古生物図鑑　古生物のサイズが実感できる!　中生代編』
（土屋　健／著，群馬県立自然史博物館／監修　技術評論社　2019.8）
『リアルサイズ古生物図鑑　古生物のサイズが実感できる!　新生代編』
（土屋　健／著，群馬県立自然史博物館／監修　技術評論社　2020.10）

 

 

最後は、イロイロな虫がいるなかで、図書館に多いであろう虫・・・

 

『エリザベスは本の虫』
（サラ・スチュワート／文，デイビッド・スモール／絵，福本　友美子／訳
アスラン書房　2003.10）

 

本が大好きな実在の人物、メアリー・エリザベス・ブラウンを元にしたお話です。
子どもの時から本好きで、大人になっても、とにかくいつも本を読んでいるエリザベス。
この絵本の表紙裏、裏表紙裏に描かれているのは、本棚です。
横倒しになっていたり、本の上に本が載せられていたり・・・

図書館員としては、そのあたり少し気になってしまいますが、
絵から、エリザベスは読む事は好きだけど、あまり読み返すことはしなかったのかな？
などと、いろいろ想像してしまいます。
好きなものに囲まれたエリザベスの一生　うらやましくもありますが、
好きな事が一つだけではない身としては、ちょこちょこ手をだす
今ぐらいがちょうど良いのかもしれません。

 

 

イロイロな「むし」の本を紹介しました。
エリザベスはちょっと読みすぎですが、「読書の秋」に「むし」の本を
手に取ってみてはいかがでしょうか？

 

参考図書

『はらぺこあおむし』
エリック=カール／さく，もり　ひさし／やく　改訂　偕成社　1989.2

『エリック・カール絵本の世界　いろのまほうつかい』　ブックグローブ社　2004.4

『増山雪斎～大名の美意識』
増山　雪斎／[画]，桑名市博物館／編集　桑名　桑名市博物館　2007.10

『本物そっくり!昆虫の立体切り紙　ハサミだけでつくれる』
今森　光彦／著　日本ヴォーグ社　2015.5

『ほうさんちゅう　ちいさなふしぎな生きもののかたち』
松岡　篤／監修，かんちく　たかこ／文　アリス館　2019.7

『リアルサイズ古生物図鑑　古生物のサイズが実感できる!　古生代編』
土屋　健／著，群馬県立自然史博物館／監修　技術評論社　2018.8

『リアルサイズ古生物図鑑　古生物のサイズが実感できる!　中生代編』
土屋　健／著，群馬県立自然史博物館／監修　技術評論社　2019.8

『リアルサイズ古生物図鑑　古生物のサイズが実感できる!　新生代編』
土屋　健／著，群馬県立自然史博物館／監修　技術評論社　2020.10

『エリザベスは本の虫』サラ・スチュワート／文，デイビッド・スモール／絵
福本　友美子／訳　アスラン書房　2003.10

 

 

 

みなさま、いかがお過ごしでしょうか？ばんこです。

ジメジメしたこの季節がやってまいりました。
何をするのも憂鬱な雨の日が、少し楽しくなるような
そんな本を、紹介したいと思います。

 

「雨に濡れる」という事は、年を重ねるごとに、一つずつ嫌な理由が
増えて、避けたいものになるような気がします。
この絵本に登場するアヒルも、雨が好きではありませんでした。

 

『水がすきじゃなかったアヒル』
(スティーブ・スモール／絵と文，青山　南／訳　化学同人　2021.2)

 

ある台風の日に、迷子になったカエルの子がアヒルのうちに
やってきます。
アヒルは、カエルの子の家を探すことにしますが、
なかなかみつかりません。
雨が好きなカエルの子と、好きではないアヒルが、一緒に暮らすうちに、
少しずつアヒルに変化があらわれます。
自分の考え方を変えるほど、誰かと深く関わる機会は、
そうあるものではありません。
でも、そんな幸せな出会いの機会があれば、好きじゃないと思うモノも、
好きになるかもしれません。

いつも、想像すると笑ってしまう「機会（チャンス）の神様」
気にせず前髪を、ガシッとつかみに行きたいものです。

 

この絵本を読むと、久しぶりに雨に濡れてみるのもいいかも？
と思う事ができます。

『どしゃぶり』
(おーなり　由子／ぶん，はた　こうしろう／え　講談社　2018.6)

夏の日。外に出た男の子は、降り始めた雨に傘をさします。
次第に雨は強くなり、どしゃぶりに。
男の子は途中で傘をさすことをやめます。

「傘をさすことをやめる」一体どんな気持ちなのでしょうか？
子どもの頃、そんなことがあったような気がします。
ぜひ、この本を読んで思い出してみてください。

 

雨を降らせる雲にはたくさんの種類があります。

 

『くもとそらのえほん』
(五十嵐　美和子／作・絵，武田　康男／監修   PHP研究所　2019.4)

空の探検家・空の写真家として有名な、武田康男さんの監修です。
五十嵐美和子さんのくもの絵と、その説明がとてもわかりやすく、
実際に、空を確認しながら読んでみたい本です。

 

もっとたくさんの空の表情が知りたい！と思ったら

 

『空の探検記』
(武田　康男／著　岩崎書店　2018.11)

空の探検家・武田康男さんがつくった『空の探検記』です。
寝っ転がってみた空の、どこが一番青いのか？そんな疑問にも、

写真付きで答えてくれます。
この本には、雲だけでなく、四季折々の空の様子、雪や氷、
夜空、天体、雷、竜巻等　空で起こるイロイロな現象がつまっています。
ぜひ、空を探検してみてください。

 

そんな空をつくってしまう動物たちの絵本があります。

 

『そらをつくる』
(村尾　亘／作・絵　小さい書房　2017.6)

絵を描くことが大好きなサルが住んでいる町は、
たくさんの家が建てられて、緑が失われていきます。
建物はどんどん高くなり、青い空を見ることもできません。
空が見えないために、動物たちの体調は悪くなっていきます。
そこで、建物の壁に青い空の絵を描く事にしました。
青い空の絵を描いては、建物を高くする。
実際の空は、どんどん遠くなっていくのです。
子どもの向けの絵本ですが、今の地球環境問題にも
つながっているような、深い絵本です。

 

さて、みなさんはどんな「音」なら、聞きたいと思いますか？
「おとや」はこの本の中のお店の一つです。

 

『森のおみせやさん』
(林原　玉枝／文，はらだ　たけひで／絵　アリス館　1998.10)

いくつかの変わった「おみせ」が登場します。

『きつつきの商売』というお話で、きつつきが開いたおみせが
「おとや」です。
「おとや」では、できたての音、すてきないい音を、
四分音符一個につき、100リルで聞かせてくれます。
仕事のできない雨の日に、訪ねてきた のねずみの家族は
「おとや」の特別メニューを聞くことができました。「雨の音」です。

のねずみの家族が聞いた「雨の音」はどんな音なのでしょうか？
読んで確かめてみてください。
少し手を休めて、目も口も閉じて雨の音を聞く
そんな心の余裕を持ちたいものです。

 

晴れると目一杯、動いてしまいたくなりますが、雨続きのこんな季節に、
本を読みながら、ゆっくりとした時間をすごしてみるのは
いかがでしょうか？

 

 

参考図書

『水がすきじゃなかったアヒル』(スティーブ・スモール／絵と文，青山　南／訳　化学同人　2021.2）
『どしゃぶり』(おーなり　由子／ぶん，はた　こうしろう／え　講談社　2018.6)
『くもとそらのえほん』(五十嵐　美和子／作・絵，武田　康男／監修　PHP研究所　2019.4）
『空の探検記』(武田　康男／著　岩崎書店　2018.11)
『そらをつくる』(村尾　亘／作・絵　小さい書房　2017.6)
『森のおみせやさん』(林原　玉枝／文，はらだ　たけひで／絵　アリス館　1998.10)