こんにちは、「志るべ」です。
朝夕、めっきりすずしくなりましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか？
今年の夏は、熱中症対策とコロナ対策、本当にたいへんでした。
と、息つく暇もなく、次はインフルエンザ対策とコロナ対策、油断はできません。
そんな緊張のつづく日々ではありますが、桑名にニュースが・・・

 

桑名駅が新しくなりました！

 

2017年にスタートした「桑名駅自由通路」の工事が終了し、踏切まで迂回しなくても東西を自由に通行できるようになりました。
以前のブログでご紹介した場所がこの通り。

 

こちらは、新旧の桑名駅入口です。

 

電車を降りて、いつものホームを上がると、改札の向こうには見たことのない景色が広がっています。
オシャレな長い通路、なんだか知らないところに来たみたい。
旅先の駅に降り立ったような新鮮な気持ちになりました。

 

列車に揺られて、遠くへ行く旅はもちろんすてきですが、いつもの町も少し角度を変えれば、違う景色が見えてくるようです。
この時期だからこそ、住み慣れた桑名の町を旅の気分で歩いてみませんか？

 

今回、町歩きのおともにご紹介したいのが、桑名のガイドブック『久波奈名所図会』です。
なにやら古めかしいタイトルですが、それもそのはず、書かれたのは江戸時代。序文の日付は享和2年（1802）7月、奥付には文化元年（1804）6月とあります。
ガイドブックは最新版を見るのが基本ですが、ここまで古いとまた別の景色が見えてくるのではないでしょうか。
享和2年から文化元年といえば、初めて実測による日本地図を完成させた、あの伊能忠敬（いのう　ただたか）が測量のために日本中を歩いていたころです。伊能忠敬の緻密さと粘り強さ、そしてその健脚ぶりには圧倒されますが、『久波奈名所図会』の作者にも驚かされます。

 

書いたのは、長円寺（伝馬町）の住職、魯縞庵義道（ろこうあん　ぎどう）
この名前、どこかで聞いたことあるという方、おられるのではないでしょうか。桑名の方ならご存じ、あの連鶴「桑名の千羽鶴」の折り方を考案した人物です。
「桑名の千羽鶴」は一枚の紙から複数羽（97羽のものまであります）の連続した鶴を折る独特の連鶴で、桑名市の無形文化財（芸能）に指定されています。

 

もともと地理や歴史に興味があった義道は、桑名の地理、歴史を研究して地誌『桑府名勝志』を書きあげました。
ところが『桑府名勝志』は少しむずかしくて読みづらいため、誰もが読めるように、挿絵を入れてやさしくまとめ直しました。こうして『久波奈名所図会』が生まれました。
『久波奈名所図会』（長円寺所蔵）も桑名市の有形文化財（典籍）に指定されています。

 

当時、名所旧跡を挿絵入で紹介した「名所図会」がはやっていました。京の都を描いた『都名所図会』や桑名の時雨蛤も登場する『東海道名所図会』を参考に、『久波奈名所図会』も編集されました。
「名所図会」の魅力はなんといっても挿絵。挿絵の善し悪しで売れ行きが左右されると言われるほどでした。義道はその挿絵を、鍋屋町の工藤麟溪（くどう　りんけい）に依頼しました。
麟溪は俳人で、義道も俳句を嗜んでいたことからつながりがあったのではないかと考えられています。

 

出版をめざして編纂された『久波奈名所図会』ですが、刊行されることはありませんでした。どういう事情があったのでしょうか？
本として出版されなかったのは少し残念ですが、義道が『久波奈名所図会』を書き残してくれたおかげで、わたしたちは今、当時の桑名を知ることができるのですね。
連鶴の折り方を編み出し、桑名の歴史や地理を研究し、『久波奈名所図会』をはじめ数々の著作を残した義道は、まさに「スーパー」住職です。

 

では少し、『久波奈名所図会』を開いてみましょう。
こちらは、当時の豪商山田彦左衛門の庭園です。

 

今は、「諸戸氏庭園」となり、紅葉の季節には一般公開されています。

 

国の重要無形文化財にも指定されている「伊勢大神楽」の様子が「大々神楽獅子舞図」に描かれています。右ページでは「獅子舞」が、左ページでは「放下芸」（曲芸）が行われています。

 

 

今も、大福田寺の桑名聖天火渡り祭で「伊勢大神楽」が行われています。

 

 

その大福田寺は、

 

今の大福田寺山門は、こちら。

 

桑名の町は変わったのでしょうか？それとも、変わっていない？
『久波奈名所図会』を手に、当時の町やそこに暮らす人々に思いを馳せながら、町歩きに出かけてみませんか？

 

＜参考資料＞
※桑名市立中央図書館では『久波奈名所図会』の写本と翻刻本（活字本）を所蔵しています。
（写本）
『久波奈名所図会』〔義道／著〕，〔工藤 麟渓／書・画〕享和2年[1802]序　3冊　L292ｷﾞ
『久波奈名所図会　上』〔義道／著〕，〔工藤　麟渓／装画〕享和２年７月序　１冊　L292ｷﾞ
（翻刻本）
『久波奈名所図会　影印校注　上巻』　義道／著，工藤　麟渓／装画　久波奈古典籍刊行会　1977　AL292ｷﾞ
『久波奈名所図会　影印校注　中巻』　義道／著，工藤　麟渓／装画　久波奈古典籍刊行会　1977　AL292ｷﾞ
『久波奈名所図会　影印校注　下巻』　義道／著，工藤　麟渓／装画　久波奈古典籍刊行会　1977　AL292ｷﾞ

 

『桑府名勝志　1～6』　義道／編　北勢史談会　1951　L292ｿ
※デジタル資料を公開（PDFファイルで開きます）

『桑名市博物館紀要　第14号』　桑名市博物館　2020　AL069ｸ
『連鶴史料集　魯縞庵義道と桑名の千羽鶴』　桑名市博物館／編纂　岩崎書店　2016　AL754ﾚ

＜志るべ＞