新担当の＜さんぱち＞です。 「外国語の本」はいかが？
2010年4月30日（金）｜投稿者：kclスタッフ
ブログ担当３人目として
今回から仲間入りさせていただいた＜さんぱち＞です。
よろしくお願いします。
さて、いつもたくさんの方にご利用いただいて
おります中央図書館ですが
いつも同じような本ばかりではなく、
ちょっと変わった本にチャレンジしてみたい
と思っている方いらっしゃいませんか？
そんな方にはこちらのコーナーをおすすめします。
４階AV・ITコーナーの奥にあります、
「外国語で書かれた本」のコーナー。
ここには現在、英語・中国語・フランス語・ドイツ語
韓国語・ポルトガル語・スペイン語の７カ国語の本が
並んでおります。
原書もありますが
「源氏物語」など日本のお話を外国語に訳したもの、
日本の文化を外国語で紹介しているものもあります。
「もっと気楽に読めるものは？」という方には、
こちらのコーナーをおすすめします。
３階児童コーナーにある「外国語で書かれた絵本」です。
絵本なのでページ数も少ないですし、絵も楽しめます☆
「翻訳」は訳した人の数だけ新しい表現や解釈が
生まれます。
もしかするとプロの翻訳者さんより自信のある表現を
お持ちの方がいらっしゃるかもしれませんね。
外国語は使っていかないと、せっかくおぼえたものも
どんどん忘れていってしまいますよね。
かつて自信があった方も、現在勉強中の方も
外国語で書かれた本と日本語版を読みくらべるなど
母国語以外の言語にふれてみてはいかがでしょうか？
＜さんぱち＞
ＩＣタグ とは？？
2010年4月22日（木）｜投稿者：kclスタッフ
この小さなＩＣタグに本の情報が入っているかと思うと
驚きですね。
さて、このＩＣタグですが
複数の本を同時に処理できるため
貸出や返却の手続きにかかる時間が
とても短くて済みます。
貸出や返却時は
設置してあるリーダーの上に本を置いて
ボタンを押すだけです。
専用のリーダー カウンターや自動貸出機に埋め込んであります
数秒で手続きが終わってしまうので
カウンターで貸出をしていると
「もう終わったんですか？？」
と驚かれることもしばしば。
そして、自動貸出機での手続きも簡単にできるのが
ICタグのさらにいいところ。
ただ、「貸出機だと、うまく読み込んでくれないので・・・」と
カウンターへ来られるお客様もいらっしゃいます。
貸出のコツを知れば、もっと手続きの時間を短縮できるかも？！
ということで
自動貸出機での手続きのコツなども
またの機会にお伝えしたいと思います！
どうぞご期待ください☆
＜はまこ＞
何と読む？
2010年4月17日（土）｜投稿者：kclスタッフ
突然ですが、こちらはある単語を表す略字です。
何と読むでしょう？
答えは
「図書館」。
「図書館」って、手書きで書くと
角数も多いし文字のバランスも取りにくいし
ちょっとやっかい…なんて感じたことはありませんか？
（悪筆の私は書く必要に迫られるたびに思ってます）
その「図書館」を、
なんとこの簡略な一文字で表すことができるのです！
でもこの略字、残念ながら
一般にはあまり知られていませんよね。
私 ぐりこ と、この略字との出会いは、学生時代。。。
図書館司書課程の授業で仲良くなった級友は
学生でありながら
すでに関東の大学図書館でアルバイトをしている
おっとりとした年上の女性でした。
ある時、彼女から届いた手紙に、見慣れぬ謎の一文字が。
はじめは文字が読めずに「？？？」。
しかし文脈から読むと、どう読んでも「図書館」です。
へ～！こんな表現があったのか！！
私は思わず感動してしまいました。
そしてその後、実際に図書館で働いてみると
スタッフ間でやりとりをするメモや連絡帳には
この略字がさかんに使われていたのです。
本当にとても便利なので
ぜひもっと多くの方に使っていただきたい一文字です。
略字誕生の由来や経緯については、
国立国会図書館のデータベースにこんな情報が
ありましたよ。
http://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.reference?id=1000030070
「くにがまえ」に「ト」。
みなさまもどこかで使われてみてはいかがでしょうか？？
用例としてはこんなかんじです！
（ぐりこ）
春の図書館
2010年4月11日（日）｜投稿者：kclスタッフ
４月も半ば。
桜の花びらもはらはら舞い散る
気持ちのいい季節になりました。
外を歩けば、さまざまな草花と出会えますよね。
桑名市立中央図書館は、桑名駅近くの
くわなメディアライヴというビルの中にあります。
３、４階が図書館ですが、館内のある場所では
ちゃんと春を感じる花や緑を見つけることができますよ。
例えば、こちら。
アセビ（ツツジ科）
満開のアセビです。
淡い桃色の花はとても可愛らしく、ちょうど今が見ごろですが
実は、葉や茎には毒のある植物。
アセビの漢字表記「馬酔木」は、
馬などの草食動物がこの葉を食べると
酔ったように苦しむことからきているそうです。
（参考図書：「図説花と樹の事典」
木村陽二郎/監修 請求記号：Ｒ470.3）
イチハツ（アヤメ科）
そしてこちらはイチハツの花。
アヤメ科の中でいちばん早くに花を咲かせるため
「一初（いちはつ）」という名前になりました。
（参考図書：同）
図書館のイチハツは、この画像の株が一番咲き。
ほかにもたくさんの株があるので、
みんなが揃って咲いてくれるのが楽しみです。
ほかにも、トキミズキ（マンサク科）、シモツケ（バラ科）
ユキノシタ（ユキノシタ科）、ウツギ（ユキノシタ科）
などの植物が、春の日差しのもとで元気に育っています。
さて、これらの植物が館内のどこにあるのかというと…
屋外スペース「天空の庭」です。
３階、４階ともに自由に出入りができるようになっている
南向きの場所で、テーブルとイスのあるフロアの周囲に
アセビ、イチハツといった低木や花が植えてあるのです。
これからの季節、晴れた日には自然の光の中で読書
というのも、気持ちいいものではないでしょうか？
特集でも、今月は春らしいテーマをご用意していますよ！
一般特集「花と緑のあるくらし」
（5/25まで）
児童特集「みどりはともだち」
→「みどりはともだち」
春になると出会える
たくさんの草花が主役です
（4/27まで）
また、ご好評いただいております図書館入口の虎のそばにも
新緑芽吹き、桜が開花していますよ。
桑名市立中央図書館の春、お越しの際はぜひ
ご覧になってみてください。
（ぐりこ）
おはなし会
2010年4月1日（木）｜投稿者：kclスタッフ
４月になりました。新年度ですね！
今日から新しい生活をスタートされる方も
いらっしゃるかと思います。
新生活の情報収集にはぜひ図書館を活用してくださいね！
さて今回は
「児童コーナーのおはなし会」をご紹介です。
桑名市立中央図書館では、週に３，４日ずつ
おはなし会を開催しています。
図書館に来てくれた子どもたちのために
ボランティアの方や図書館のスタッフが
絵本や紙芝居の読み聞かせをするほか
一緒に手遊びをしたり、歌を歌ったり。
簡単な折り紙遊びや、
英語のみで読み聞かせ、という日もありますよ。
私 ぐりこ が覗いたこの日は
図書館のスタッフによるおはなし会でした。
遊び心満点の おもしろ紙芝居でスタート！
つづいて絵本の読み聞かせ。
お話に聴き入るだけでなく、
積極的に絵本や紙芝居のしかけに参加してくれる
子どもたちの姿は、本当に微笑ましいものです。
おはなし会の会場は、児童コーナー奥の「おはなし室」。
大きなガラス窓の、まあるいお部屋です。
こちらのお部屋、よく見ると
全体が貝の形になっているのですが
お分かりいただけるでしょうか？
このデザインはもちろん、桑名名物・蛤にちなんでのこと。
なので、スタッフの間でおはなし室は
もっぱら「はまぐりの部屋」と呼ばれています。
外から図書館を見上げると分かるのですが
貝の蝶番の部分は建物の外に出っ張っているんですよ。
ユニークなお部屋で、子どもたちにも大人気！
靴を脱いであがる場所になっているので
小さなお子さんもお父さんやお母さんと一緒に
ゆっくり本を楽しむことができます。
おはなし会のスケジュールは
３階のエスカレーター前の掲示板や
児童コーナーにある「おはなし会カレンダー」で
ご確認ください。
このホームページの
「行事予定カレンダー」でもご覧いただけます。
→ http://kcl.kuwana-library.jp/calendar.html
赤ちゃんから参加OKです！
おはなし会デビュー、してみませんか？
（ぐりこ）
